You can register your return online on My Page or via this link, even after you've sent the package.
If it's not working, then just contact customer service here. Include in your message which items you returned and the reason why, and we'll fix it for you.